No pain, no gain.
Неотвратимо снег идёт,
Как маятника мерный ход,
Как миг за мигом, снег идёт.
Снег падает, кружится, вьётся,
Ложится мерно на дома,
Украдкой проникает в закрома,
Летит в могилы, в ямы и в колодцы.
(Эмиль Верхарн)
Сантиметрів двадцять п'ять-тридцять за минулу добу, і знову падає. Інтригуюче, особливо зважаючи, що ніхто його вчора не почистив.
Как маятника мерный ход,
Как миг за мигом, снег идёт.
Снег падает, кружится, вьётся,
Ложится мерно на дома,
Украдкой проникает в закрома,
Летит в могилы, в ямы и в колодцы.
(Эмиль Верхарн)
Сантиметрів двадцять п'ять-тридцять за минулу добу, і знову падає. Інтригуюче, особливо зважаючи, що ніхто його вчора не почистив.