No pain, no gain.
І ще сьогодні показали мені "Чарівник Земномор'я". Правильно, українською. Перегортав трошки... в стиль не вчитувався, але назви кидаються в очі. В російських моїх перекладах вони якось органічніше сприймались.

Тим не менше, варто віддати належне видавництву... от же не потрудився запам'ятати!