Про наше рідне, субтитри.
ІсторіяОдної гарної миті згадалась стара колись гарна, зараз - треба дивитись казка. Fantaghiro aka Печера Золотої Троянди. Згадалась, знайшлась, скачалась. Італійською, логічно. Легше найти і дивитись буде приємніше. Зі зрозумілих причин.
Починається еротика. Побіжний огляд інтернетів показав, що субтитрів для цеї радості українською і російською не дуже-то існує. Я їх не дуже й докопувався, в принципі. Шукав англійські. Знайшов. Для першого фільму з п'яти. В двох, ура, варіантах. Один - це, тадам, переклад з іспанської.
Нібито - нібито - ще існують англійські субтитри для другої частини. А для решти, якщо мені раптом впреться їх скачати?
Інтернети, в принципі, ще повністю не оглянуті. Але.
Слава Ктулху і щупальцям його. Фхтаґн.