Хочеш бути щасливим - будь.
Не зовсім точно, але суть передає.
Субтитри помалу робляться... коли починаєш працювати з власною програмою, бачиш, скільки в ній ляпів. Ну й що. Все одно набагато зручніше від звичанйих текстових редакторів. І добровольці є