• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:07 

Т-мінус вісімнадцять

No pain, no gain.
15:16 

No pain, no gain.
...and the silence is gone, and you lack a neat gun for the people who are still around.

@темы: Навколишнє, wtf?

22:37 

Т-мінус двадцять один. Про передбачуваність.

No pain, no gain.
Якщо вірити перекладу...


@темы: Maaya, Особисте

10:11 

No pain, no gain.
Півроку тому.
- (...) рости великий.
- Та куди вже більший. Тільки не кажи - "в ширину".
- (одночасно) В ширину.
- Стаєш передбачуваний. Старієш, напевно :)

Теж стаю передбачуваний. Скучно.

@темы: Renyxa

18:41 

Т-мінус двадцять два

No pain, no gain.
Лица стёрты, краски тусклы -
то ли люди, то ли куклы;
взгляд похож на взгляд, а день на день.

Як наче в напівсні. Все те ж болото під ногами, все той же маятник з-дому-на-роботу-з-роботи-додому. Все ті ж самі одноманітні мармизи навколо, я аж почуваюсь одною з них. В такі періоди занудствую навіть більше, ніж звичайно.
Справедливості заради, не тільки мармизи. Обличчя теж - правда, теж все ті самі.
З іншого боку, сіра каламуть в небі розсіялась, сонячно. І дітиська в пандахетах ходять містом. А в повітрі витає щось неспокійно-приємне, ніби смутно знайоме.
Хочу простору, літа, відкритої водойми, тиші і розмовляти.

@темы: Навколишнє, Renyxa, Особисте

09:55 

No pain, no gain.
А ты отвлекись от ширмы, попробуй глянуть глубже. Томка же на самом деле достаточно несчастна, но скрывает все за ширмой полусумасшедшего веселья. Кстати, если ты припомнишь - именно о доме Томо неизвестно ничего. Вообще. Чем она занимается? Чем увлекается? Ничего нет! Никакой информации. Подобно, нет никакой информации по Осаке, ну тут ладно - она понаехала, так что может еще не обзавелась ничем. Сакаки - кошатница, Кагура - спортсменка, Йоми - зубрилка, Чио - самый показанный персонаж, Осака- понаехала, а что известно по Томочке? Ничего. Единственное что проскальзывало, это то что отец помогал ей одеться в юкату. Из чего, кстати, следует что живет она в не полной семье, только с отцом. Мать, вероятно, умерла (количество разводов в японии сравнительно мало), что еще добавило причин к формированию мощного щита из полусумасшедших хихи-хаха. А что Томо делает дома? Вероятно, сидит и учит уроки, и возможно не только. Почему я так думаю? Исходя из тех же написанных хорошо важных экзаменах. В японской системе образования, заточенной в первую голову на зазубриваие материала а не на понимание сути, нельзя сдать экзамен без серьезного и длительного разгрызания гранита науки. Ну ты же не думаешь что Томка гений, которая в состоянии сдать экзамен просмотря весь школьный курс за вечерок? Очевидно что она дома сидит и учит. Например, вспомни историю когда Йоми попросила ее записать сериал, а Томка не записала. Понимая, что сейчас последует вопрос "Почему?" и, возможно, выплывет правда о том что она ничего не смотрела а провела еще один вечер за книгами, Томка решила вновь свести все к "аххаха-охохо", что у нее впрочем и получилось. Кстати, если вспомнить историю о том, как Томка среагировала на то что Йоми перед ней взяла последнюю порцию, тоже становится кое-что понятно. В чем можно найти радость, если в жизни одна беспросветная печаль? Правильно, в еде. Тома же практически сорвалась в тот день. Так плакать, специально, нельзя. Еще и получила в итоге, по идиотскому стечению обстоятельств. В общем, если приглядеться, то получается что напускное полусумасшествие всего лишь ширма, за которой скрывается нечто большее.

nya.sh/post/7593

@темы: навколоанімешне, Ня, (С)

18:28 

No pain, no gain.
"А вот вам реальная кул стори. Первоклассница (из семьи рошников, конечно же) учит правило написания слов с ча-, ща-. Ей дают задание придумать пример с этими буквосочетаниями. На что следует практически моментальный ответ "чат" и "по щщам". Промывание мозгов=))"

@темы: (С), Renyxa

18:39 

No pain, no gain.
З Чорткова почали вивозити сніг.
Я хуєю в цьому зоопарку.

@темы: wtf?, Навколишнє

03:14 

No pain, no gain.
А, ну як же, гідна моменту пафосна фразочка.
Накітаі токі аітаі токі коко ні іру йо.

@темы: Maaya, Renyxa, в контексті попереднього

21:18 

No pain, no gain.
Іноді працюю жилеткою, в яку можна виговоритись-виплакатись. Тільки з беззмістовного альтруїзму. Борони мене Ктулху від такого фаху... хоча якби за це щось доплачували з якого-небудь абстрактного фонду самотніх сердець імені сержанта Пеппера, то не було б зле.
Давненько, однак, так не траплялось.

@темы: wtf?, Життєве

09:39 

No pain, no gain.
The morning WTF, частина подальша. Ледь-ледь перебрехано.

He's a real nowhere man,
Sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans
for nobody.

He's as blind as he can be,
Just sees what he wants to see,
Isn't he a bit like you and me?

@темы: wtf?, лижі не їдуть

18:24 

No pain, no gain.
Maaya-neesan landed a new seiyuu characterization, and it's to portrait Motoko Kusanagi in the new 'Ghost In The Shell Arise' soon to be released

maayas.net/forum/Thread-Ghost-In-The-Shell-Aris...

@темы: Maaya, навколоанімешне

09:53 

No pain, no gain.
Пам'ять послужливо підказує пафосні фразочки, умовно незначущі і повсякдень тим більше нікчемні.
Але пафосні.

@темы: Особисте

18:16 

Кухонна політика, або nihil humani

No pain, no gain.
З випадково почутого: "...триста восємдесят тисяч списали на згортання снігу".
Вербіцький мудак.

@темы: Навколишнє, wtf?

13:50 

No pain, no gain.
The morning WTF, частина наступна.

Синенька кукуся сиділа на гілці
синенька кукуся мічтала о морє
синеньку кукусю запхали у супчік
о горє о горє о горє о горє
(С) Варвара Серафим

@темы: (С), Renyxa, wtf?, Життєве, Навколишнє, Особисте, лижі не їдуть

18:02 

No pain, no gain.
Як завжди, нічого не розумію в житті.
За вікном щось таке, умовно назване святом зими. Сцена на площі, дітиська танцюють, закос під пародію на концерт, палатки по периметру, блаблабла.
На весь центр міста: "Христос ся рождає!" На календарі десяте лютого.
А як зважити, що головна архітектурна пам'ятка - польський костьол, то ще ненароком можуть бути й католики або хтось там з їхньої братії.

@темы: wtf?, Навколишнє

23:15 

No pain, no gain.
...А іноді так і тягне зробити дурницю. Хай навіть шкоди з того не буде, але ж і користі ніякісінької.
Ad maiorem absurdum gloriam.

@темы: Renyxa, wtf?

23:03 

No pain, no gain.
Володимир: ну там розшифровка слово в слово, з діалектизмами. не потрібно нічого правити

Придуши в собі граммар-наці, іншими словами. Дев'ять грамів солі йому під хвіст :)
"И вот как-то раз на уроке английской грамматики
в учителя Падди солью пальнул из пневматики..."

@темы: Renyxa

01:42 

Ender's Game by Orson Scott Card

No pain, no gain.
Every single page, every single word was worth it.
Майже півроку, щоб почати; і тільки три вечори захоплення - і то це вчетверо довше, ніж було б з перекладом. Як завжди, найкращі книжки найшвидше закінчуються. Як завжди, Марк Твен був сто разів правий.

Надцять років тому читана; успішно забута - окрім загального настрою і основних сюжетних моментів. Не перечитана, - прочитана заново.
Той нечастий випадок, коли емоційна, змістова кульмінація настає істотно після сюжетної. Буквально на останніх сторінках. Так що мої спроби ділитись враженням, і так зазвичай невдалі, тим більше виглядали б поки що марними, безбарвними і, хм, зайвими з погляду зсередини.
Втім, можна вдатись до авторської передмови. Зовсім чуть-чуть.
"In fact, I realized in retrospect that this may indeed be the part of the reason why it was so important to me, there on the lawn in front of the Salt Palace, to write a story in which gifted children are trained to fight in adult wars. Because never in my entire childhood did I feel like a child. I felt like a person all along - the same person that I am today. I never felt that I spoke childishly. I never felt that my emotions and desires were somehow less real than adult emotions and desires. And in writing Ender's Game, I forced the audience to experience the lives of these children from that perspective - the perspective in which their feelings and decisions are just as real and important as any adult's."
"Children are a perpetual, self-renewing underclass, helpless to escape from the decisions of adults until they become adults themselves. And Ender's Game, seen in that context, might even be a sort of revolutionary tract.
Because the book does ring true with the children who read it."
"Why else do we read fiction, anyway? Not to be impressed by somebody's dazzling language - or at least I hope that's not our reason. I think that most of us, anyway, read these stories that we know are not "true" because we are hungry for another kind of truth: The mystic truth about human nature in general, the particular truth about those life-communities that define our own identity, and the most specific truth of all: our own self-story. Fiction, because it is not about somebody who actually lived in the real world, always has the possibility of being about ourself."
Може, це й старі істини. Принаймні чужою мовою вони такими не виглядають.

І маленький літературний реверанс.
"What matters is we built the ansible. The official name is Philotic Parallacs Instantaneous Communicator, but someone dredged the name ansible out of an old book somewhere and it caught on."
Ня.

@темы: Література, маленькі життєві радощі

10:46 

No pain, no gain.
The morning WTF, частина третя чи якась там. Що тільки спросоння в голову не лізе...


@темы: wtf?

Незакінчена історія

главная